Sildàvia: la cartografia

Aquesta nit m'he despertat a les tantes i, frisós, he saltat del llit. Mentre s'estava fent el cafè, jo ja anava passant les pàgines dels sis gruixuts toms de El Hombre y la Tierra com un posseït. Què no ensenya aquesta obra magna -i pòstuma- del geògraf anarquista francès Eliseu Reclús! Cartogràficament és una mina de llocs ara introbables, de mons desapareguts del XIX ençà: el país dels troglodites..., la Bàctria.., mapes esquimals... Què sé jo!

No he defallit de passar pàgines (l'índex de poc o res serveix), i al final he cridat EUREKA!
Heus aquí la meva troballa:

Després, com que ja estava desvetllat, m'he dedicat a repassar l'arxiu de l'obra d'Eduard Imhof, el gegant cartògraf suís. I, perduda entre la ingent quantitat de mapes que va arribar a dibuixar, he trobat una raresa comparable a l'anterior.

Quan he tornat al llit no he pogut recuperar el son, però somreia de valent.

13 comentaris:

Clidice ha dit...

no m'estranya, quan un mapa et volta pel cap ... :) i ara què doncs? és o no és?

LEBLANSKY ha dit...

Espectaculars troballes, Girbén! En especial, trobo que té molt de valor que aparegui en l'obra magna de Reclús, ja que la seua fiabilitat és total. A més, és interessant com el nom de KLOW apareix aquí com KOLW, possiblement el nom original de l'enclau, i que ves a saber per quins set sous lingüístics ha esdevingut Klow. Com que fins fa poc només teniem l'àlbum de Tintin com a referència, hem estat utilitzant potser el nom incorrectament. Tenim, doncs, nova recerca a la vista, en aquest cas filològica. Jo, pel poc que sé de la llengua -o dialecte- sildava, m'atreveixo a pensar que originàriament el nom era Kolw.

en Girbén ha dit...

Clidi, els dubtes continuen, per exemple, Reclús no diu res d'una qüestió clau: On para Sildàvia?
Si més no, ens és permès de pensar que la geografia descriptiva no és una disciplina closa, que encara no ho sabem tot del món com ens volen fer pensar.

en Girbén ha dit...

Leb, com que tinc molt per la mà l'obra de Reclús (concretament des de que vaig ser capaç d'aguantar un llibre amb les mans), estic fet a les seves imprecisions. Sempre les disculpo pensant en l'esforç titànic que va suposar aquest treball per la seva època. Ja me l'imagino al seu gabinet, envoltat del milers de fitxes i mapes, mirant d'endreçar aquell bé de déu de referències procedents de qui sap quines fonts. Els grans compendiadors estan més propers a l'error que els especialistes...
Vist així, penso que el tema de si KLOW o KOLW continua en el aire.

en Girbén ha dit...

Sobre el nom de la capital de Sildàvia, sembla que en seu origen es deia "Zileherum", i que al segle XII va passar a anomenar-se KLOW ("Ciutat lliure" en sildau, de kloho, "alliberar" i ow, "ciutat").

Una aproximació als rudiments del sildau es pot trobar aquí:
http://es.wikipedia.org/wiki/Syldavo

i una gramàtica i un lèxic més avançats aquí:
http://www.zompist.com/syldavian.html

Allau ha dit...

Sí, jo també he trobat la segona imatge i sí és de Imhof ;p

en Girbén ha dit...

Allau, sé que coincidiràs amb mi: mil vegades abans la Imhof earth que el Google earth.

I vaig llegir que entre les obres d'Imhof perdudes quan la guerra hi havia una Wunderlandkarte. Qui la pogués recuperar!

Allau ha dit...

Amb un parell de nits d'insomni, encara me la trobaràs :-)

en Girbén ha dit...

Per a un amic, o a tant l'hora, jo trobo el que faci falta.
Els trobadors de mena tenim això.

TRanki ha dit...

Ostres, però si el ceptre d'Ottokar és del 39?????

CURIÓS!!

en Girbén ha dit...

Tranki: ¿Que no coneixes la guia Kethewn ihn Zyldvja on figuren totes les escalades de Sildàvia?

Que Sildàvia ve de lluny ho podràs comprovar passant per aquí:
http://enceneu-els-llums.blogspot.com/2010/03/postals-de-syldavie.html

Lluís Bosch ha dit...

Vaja vaja... Això va avançant. Per cert, que avui t'hem citat al Riell (i novament sense demanar permís ni encomanar-nos a Déu).

en Girbén ha dit...

Feu, feu, Lluís (i no et veig encomanant-te a Déu).
Ni em passa pel cap que Perucho no hagués escrit res sobre Sildàvia..., és clar que jo no el conec tant com tu.